Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her ikiniz de suçlusunuz.
you are both in the wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sen ve o her ikiniz de çok naziksiniz.
you and he are both very kind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
her ikiniz de gerçeği söylüyor olamazsınız.
you can't both be telling the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sanırım her ikiniz de tom'u tanıyorsunuz.
i think you both know tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
her ikinizi de çok özledim.
i missed both of you so much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
her ikiniz de durumun farkındaydınız, değil mi?
you were both aware of the situation, right?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
her ikimiz de çılgınız.
we're both crazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
her ikimiz de aynı sınıftayız.
we are both in the same class.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer bu ağaçtan yerseniz her ikiniz de kendine kötülük eden zalimlerden olursunuz, dedik.
but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her ikinizden de nefret ediyorum.
i hate you both.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
her ikimiz de tampa'lıyız.
both of us are from tampa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Şimdi her ikinizin de gitmesini istiyorum.
i need you both to go now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sen ve ben her ikimiz de bu okulda öğrenciyiz.
you and i are both students at this school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Çok tatlısın.
that's very sweet of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sanırım niçin burada olduğumu her ikimiz de biliyoruz.
i think we both know why i'm here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sende çok tatlısın
i am excited to see you on monday
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu kek çok tatlı.
this cake is very sweet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yiyeceğimiz azaldı. İkimiz de çok açtık ve çok fazla kilo verdik.
we started running very low on food. we were both pretty hungry, losing lots of weight.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benim arkadasim çok tatlı
my friend is so sweet
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Çok tatlısın çok çekicisin
you're so sweet, you're so beautiful.
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: