Results for herhangibir translation from Turkish to English

bu herhangibir zamanda dünyanın herhangibir yerinde olabilir.
it can be anywhere in the world at any time.

ayrılığa düştüğünüz herhangibir şeyde hüküm vermek, allah'a aittir.
and in anything over which you disagree - its ruling is [to be referred] to allah.

yani, bir makina yaparak istediğiniz yerde, herhangibir gözlük camı yapabilir misiniz?
so can you make a machine that could make any prescription lens very quickly on site?

zorunlu işcilik adı altında, deve binicisi olarak, herhangibir şeu veya herşey için satılıyorlar.
they are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything.

onlarca megaton suya neredeyse bir gigaton suya ihtiyaç vardır -- bu nötrinoyu herhangibir yakalama şansı olması için.
you need something like tens of megatons of water -- almost a gigaton of water -- in order to have any chance of catching this neutrino.

ayrılığa düştüğünüz herhangibir şeyde hüküm vermek, allah'a aittir. İşte rabbim allah budur.
and in whatever thing you disagree, the judgment thereof is (in) allah's (hand); that is allah, my lord, on him do i rely and to him do i turn time after time.

bu yüzden herhangibir problem için, daha yukarıdan bakmak ve karmaşayı kucaklamak, daha çok önemsenen basit detaylar üzerine daha fazla yakınlaşmak demektir.
so for any problem, the more you can zoom out and embrace complexity, the better chance you have of zooming in on the simple details that matter most.

ve çok boştur. oradaki hava boşluğu, dünya üzerinde günümüzde en iyi teknolojilerle yaratılabilecek en fazla vakumdan daha az yoğundur İşte buda, bu yerin sıradan herhangibir yerden ne kadar farklı olduğunu gösteriyor.
and it's very empty. the vacuum there is one million times less dense than the highest vacuum that our best technology on earth can currently create. so that's how different a typical place is from this place.

fırtına fazla alanı kapladıkça, gibi herhangibir fırtına ile yığılı su yüzüne bir çıkış yolu vardır ve bu kaçış mekanizması( aynı tepe rüzgar hızı için ) dalgalanma kuvvetine orantılı olarak azalır.
with any storm the piled up water has an exit path to the sides and this escape mechanism is reduced in proportion to the surge force (for the same peak wind speed) as the storm covers more area.

herhangibir hurma ağacını kesmeniz, yahut onu kökleri üzerinde bırakmanız hep allah'ın izniyle ve (o'nun) yoldan çıkanları cezalandırması için olmuştur.
all the productive palm-trees (of the jews hostile to you) which you cut down or left untouched were the will of god to bring disgrace upon the evil-doers.

bu çok önemli nokta... olayın hangi koşullarda ortaya çıktığını tanımlamayı hedefedinen ölçüm aletleri ile atomik nesnelerin davranış ve etkileşimi arasındaki herhangibir keskin bölünmenin imkansızlığını işaret eder... sonuç olarak, farklı deneyselkoşullar altında elde edilen deliller, tek bir resimle anlaşılamaz, ancak objelerle ilgiliolası bilgileri anlamsız kılan fenomenlerin totalitesi (toplamı) açısından tamamlayıcıolarak kabul edilmelidir.
this crucial point...implies the "impossibility of any sharp separation between the behaviour of atomic objects and the interaction with the measuring instruments which serve to define the conditions under which the phenomena appear..." consequently, evidence obtained under different experimental conditions cannot be comprehended within a single picture, but must be regarded as "complementary" in the sense that only the totality of the phenomena exhausts the possible information about the objects.