Results for i ne la translation from Turkish to English

o, ne iyi ne de kötüdür.
it is neither good nor bad.

eserleri bir bütün olarak ne iyi nede kötü.
as a whole his works are neither good nor bad.

ne iyi, ne müsamahalı ve bağışlayıcı bir rab!”
a good land [have you], and a forgiving lord."

artık iyi; ne çok ağır ne de çok hafif.
it's good now; neither too heavy nor too light.

ancak sorunun en iyi ne şekilde çözüleceğine dair görüşler farklılık gösteriyor.
but differences remain over how best to resolve the problem.

ama gerçek o ki, dayanışma grubu, kendi başına ne iyi, ne de kötü.
but it turns out that the logic of the support group is value neutral.

söz konusu değişikliği, ne idüğü belirsiz küçük partilerin meclise girmesini önleyeceğini savunarak olj partisi önermişti.
the olj party proposed the amendment, arguing it would prevent coalitions consisting of small, obscure parties from entering parliament.

böylesi daha iyi, ne kadar az sosyalleşirsek o kadar az sorunumuz olur." diyor.
it is better this way, the less we socialize, the less problems we will have," doris raguz said.

liderler gazetecilere verdikleri demeçte, ne belgenin içeriği ne de kamuoyuna ve diğer meclis partilerine sunuluş şeklinin kabul edilebilir olmadığını belirttiler.
they told reporters that neither the content of the document nor the way it was presented to the public and to other parliamentary parties was acceptable.

bunun için deniz üzerinde özgürce, daireler çizerek uçan kuzey gümüş martısını bir örnek model olarak kullanmaktan daha iyi ne olabilirdi ki?
so what would be better [than] to use the herring gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and [to] use this as a role model?

böylece -- liseden uzaklaşmak çok hoştu. Çünkü ufak tefek birisiydim ve ne sporda iyiydim, ne de benzeri işlerde.
so you -- it was fun to get away from high school -- -- because i was very small, and i was no good in sports, or anything like that.

"seni kavminden 'çarçabuk ayrılmaya iten' nedir ey musa?"
"and what made you hasten from your people, o musa (moses)?"