Results for ilgilendirmez translation from Turkish to English

beni ilgilendirmez.
it's none of my business!

bu seni ilgilendirmez.
it doesn't concern you.

bu kimseyi ilgilendirmez.
it's nobody's business.

başkalarının yaptıkları seni ilgilendirmez.
what others do is none of your business.

her durumda, bu seni ilgilendirmez.
in any case, it's none of your business.

onlarla ne yapacakları sizi ilgilendirmez.
it's not your business what they do with them.

açıkçası bu konu, onu hiç ilgilendirmez.
to tell the truth, this matter does not concern it at all.

bu benim işim değil, bunlar beni ilgilendirmez.
but that's not my job. i'm not into that.

benim yapacağım sizi ilgilendirmez, sizin yapacağınız da beni ilgilendirmez."
ye are innocent of what i do, and i am innocent of what ye do.

tevbelerini kabul etmesi veya işledikleri zulümden dolayı onları azaplandırması seni ilgilendirmez.
(muhammad), it is not your concern whether he forgives them or punishes them for they are unjust.

ve ronald reagan şöyle der, "ne tür bir komünist olduğu beni ilgilendirmez!"
and ronald reagan said, "i don’t care what kind of communist he is!"

eğer seni inkâr etmeyi sürdürürlerse, de ki; "benim amelim bana, sizin ameliniz de size aittir. benim yapacağım sizi ilgilendirmez, sizin yapacağınız da beni ilgilendirmez."
and if they belie thee, say thou: unto me my work, and unto you your work: ye are quit of that which i work and am quit of that which ye work.