Results for ilişkilendirilmesini translation from Turkish to English

ve şöyle dediler," şirket müdürü bu kalp kapakçığını almanıza izin vermedi, çünkü ürününün domuzlarla ilişkilendirilmesini istemedi"
and they said, "well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs."

bu durum anadolu’nun kıyılardaki ticaret merkezleri ile bağlantısını kurmuş ve türkiye’nin 1980’den sonra dünya ile sağladığı ekonomik entegrasyonun daha fazla yurt içi entegrasyon ve bölgesel yakınsama ile ilişkilendirilmesini sağlamıştır.
this has connected the anatolian inland with the commercial centers on the coast and has meant that turkey’s rapid global economic integration after 1980 was associated with increasing domestic integration and regional convergence.

8 şubat 2011'de membase proje kurucuları ve membase, anonim şirket couchone (couchdb arkasındaki birçok temel oyuncusuyla bir şirket) olarak birleştirilip projelerin ilişkilendirilmesiyle duyuruldu.
on february 8, 2011, the membase project founders and membase, inc. announced a merger with couchone (a company with many of the principal players behind couchdb) with an associated project merger.