Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
büyük oğul johann rudolf ise çikolataların imalathanesini aldı.
the elder brother, johann rudolf, received the chocolate factory.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2003 yılında sartid çelik imalathanesini satın almasından bu yana, us steel başarılarını sürdürerek sırbistan'ın en büyük ihracatçısı ve özelleştirme sürecinde önemli bir başarı hikayesi haline geldi.
since purchasing the sartid steel manufacturer in 2003, us steel has turned the operation around, becoming serbia's largest exporter and a major success story in the privatisation process.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
3- İşletme amaç ve konusunu gerçekleştirebilmek amacıyla atölye ve imalathaneler kurmak kurulmuş veya kurulmakla olan atölye ve imalathanelere ortak olmak, kısmen veya tamamen olarak işletmek veya satmak barkalarına devretmek,
3- establishing workshops and factories for the purpose of realizing the purpose and subject of the enterprise, becoming a partner to workshops and factories either established or being established, administrating them partially or wholly or selling and transferring them to others,