Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İyi yapıyorum.
i'm doing okay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne yapıyorsun aşkım ?
what are you doing my love
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
görmüyor musunuz ben ölçüyü tartıyı tam, evsahipliğini de iyi yapıyorum."
as you can see, i give each of you a certain amount of grain; i am a polite host.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daha iyi yapıyoruz.
we're doing better.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onlar iyi yapıyorlar.
they're doing fine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o okulda iyi yapıyor.
he is doing fine in school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Çok iyi yapıyorsun. devam et.
you are doing very well. keep it up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"daciç işini iyi yapıyor.
"dacic is doing his job well.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom eskiye göre çok daha iyi yapıyor.
tom is doing much better than before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
İşlerini diğerlerinden daha iyi yapıyorlar."
"i don't think the akp is an islamic party, but they are doing the job better than others."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acemi bir muhabir olarak görevini iyi yapıyorsun.
you are doing well for a cub reporter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yüklerini hazırlatınca şöyle dedi: "baba tarafından olan kardeşinizi getirin. görmüyor musunuz ben ölçüyü tartıyı tam, evsahipliğini de iyi yapıyorum."
and when he furnished them with their provision, he said: bring to me a brother of yours from your father; do you not see that i give full measure and that i am the best of hosts?
ve hepimiz bu psikolojik bağışıklık sistemine sahibiz, mutluluk sentezleme kapasitesi, fakat bazılarımız bu hileyi diğerlerine göre daha iyi yapıyor.
and yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.
fakat ne oluyor bizim öğrenen farklı çocuklarımız- prolexic olarak yeniden adlandırdık - bu mükemmel sınıflarda çok iyi yapıyorlardı.
but what's happening, our learning-different kids -- we've renamed them prolexic -- are doing well in these beautiful, beautiful classrooms.