Results for izinsiz translation from Turkish to English

o izinsiz.
it's unauthorized.

odaya izinsiz girme.
don't enter the room without permission.

binaya izinsiz giremezsiniz?
you can't enter the building without a permit.

Şirket araçlarını izinsiz olarak kullanmak
using the company vehicles without permission

sohbet etmek için de izinsiz girmeyin.
do not sit around chatting among yourselves.

açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.
i was basically intruding in his living space.

paydos saatleri gelmeden işini izinsiz olarak bırakmak
quitting the job without permission without rush hours

İşverene ait makine, alet ve malzemeyi izinsiz dışarı çıkarmak
taking machinery, tools and materials belonging to the workplace outside without permission.

yüksek yerlere izinsiz çıkmak, gezmek tehlikeli ve yasaktır.
it is prohibited and dangerous to visit and walk on high places.

kiosk modundan izinsiz çıkışları engellemek için bir ana parola belirleyin
please set a master password to prevent unauthorised exit from kiosk mode

bilgisayarınızda izinsiz reklam yazılımı ya da casus yazılım mı var?
can i install the java runtime environment on all the computers at my company?

İstirahatlı iken, her ne sebeple olursa olsun, izinsiz işyerine girmek
if you are on rest or on leave, accessing the the workplace without permission for any reason whatsoever

hani o, rabbinden izinsiz kaçıp yolcusunu doldurmuş gemiye kendini atmıştı.
[mention] when he ran away to the laden ship.

kanal içinden izinsiz basınçlı hava alımı ve tesisata bağlantı yapımı yasaktır .
unauthorised compressed air intake through the channel and performing a connection to the installation are prohibited.

tetovo Üniversitesi, polis müdahalesiyle sonuçlanan olaylarla, 1994 yılında izinsiz açıldı.
tetovo university opened illegally in 1994, resulting in a police intervention.

bulgar yetkililer izinsiz olarak silah donanımı ihracatı yapıldığını belirleyerek bunu durdurduklarını açıkladı.
bulgarian authorities announced they have uncovered and halted unauthorised exports of spare parts.

algılama cihazları, izinsiz giriş yapan kişileri algılayabilecek ve bunu bağlantılı kontrolöre geri besleyecektir.
the detection devices will be capable to sense the intruders and feed back to the connected controller.

detektörler herhangi bir izinsiz giriş yapan kişiyi tanımak için herhangi bir sıcaklıkt altında hassasiyeti ayarlayabilmektedir.
detectors can adjust its sensitivity under any temperature to recognize every intruder.

makedonya'da her yıl izinsiz ve yönetmeliklere aykırı yüzlerce bina yükseliyor. [arşiv]
hundreds of buildings go up each year in macedonia without prior approval or in breach of regulations. [file]

oturulmayan ve içinde eşyanız bulunan evlere (izinsiz) girmenizden dolayı size bir günah yoktur.
(it is) no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you.