Results for izlenen translation from Turkish to English

yakından izlenen
hot tracked

uygulama başlangıcında izlenen takma adlar sekmesini göster
open watched nicks tab at application startup

spot sc'de en çok izlenen televizyon kanallarında gösterilecek.
the spot will be run on the three most popular tv stations in rs.

artık sen göğün açıkça izlenen bir duman getireceği günü gözle.
but watch thou (o muhammad) for the day when the sky will produce visible smoke

144,4 milyon seyirciyle o zamana kadar en çok izlenen super bowl oldu.
at the time, this was the most watched super bowl ever with 144.4 million viewers.

soyları tarafından izlenen inananlara soylarını da katarız ve onların yaptıklarından hiç bir şeyi eksiltmeyiz.
and those who believe and whose offspring follow them in faith, to them shall we join their offspring, and we shall not decrease the reward of their deeds in anything.

ve şu siyah noktalar toksit- zehir- bırakan epa tarafında izlenen yatırımlar.
and all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the epa.

seçimler, savaş sonrası hırvatistan'da uluslararası gözlemciler tarafından izlenen ilk seçimler oldu.
it was the first election in post-war croatia that was not monitored by international observers.

operasyonel planlama prensipleri doğrultusunda hastane içi dolaşımlarda izlenen prensiplere dair şemalar ve anlatımlar şu şekildedir:
the diagrams and expressions regarding the principles followed in the hospital circulations in accordance with the principles of operational planning are as follows:

ancak yunanistan dışişleri bakanlığı sözcüsü yorgo kumutsakos makedonların son sekiz yıldır izlenen prosedürleri ihlal ettiklerini söyledi.
but greek foreign ministry spokesman george koumoutsakos said the macedonians violated procedures observed for the past eight years.

bölüm, 7.3 milyon abd'li tarafından seyredildi ve üç yıldaki en iyi izlenen fox dizisi oldu.
the episode was watched by 7.3 million us viewers, and was the best-received scripted premiere by fox in three years.

12,99 milyon izleyici ile en çok izlenen bölüm, 3. bölüm ("a perfect score") oldu.
the most viewed episode was episode three, "a perfect score", which attracted 12.99 million.

bahsedilen noktalardan yola çıkarak, konuyla alakalı kavramlar açıklanmış, öğrenme sürecinde izlenen çeşitli ödev uygulamalarının ortaya çıkardığı sonuçların üzerinde durulmuştur.
based on the said points, the concepts related to the subject have been explained and the results revealed by the various assignments monitored during the learning process have emphasized.

5.avrupa merkez bankaları sistemi, kredi kurumlarının sağduyulu gözetimive mali sistemin istikrarına ilişkin yetkili makamlarca izlenen politikaların sorunsuz yürütülmesine katkıda bulunur.
(ii) either the ratio has declined substantially and continuously andreached a level that comes close to the reference value;or, alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the referencevalue;

liliç, 1990'larda miloşeviç tarafından izlenen politikalarla balkan çatışmaları sırasında meydana gelen büyük çaptaki zulümler arasında bağlantı kurmakta başarılı olamadı.
he did not link the policies followed by milosevic in the 1990s to major atrocities that took place during the balkan conflicts.

bu yolla izlenen politikanın ilk meyvesi 18 nisan 1951 tarihinde avrupa kömür ve Çelik topluluğu'nun (akÇt) kurulmasıyla alındı.
the immediate outcome of this initiative was the 18 april 1951 creation of the european coal and steel community (ecsc), first of the three european communities and predecessor of the european union.

İzlenen
followup-to