From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abc ağı, ticarette t&a ağı olarak sıcakkanlılıkla bilinen -- çok fazla jargon kullanmıyorum değil mi?
the abc network, affectionately known in the trade as the t&a network, right -- that's not too much jargon, is it?
ama tabi tarafsizlik terimi bir jargon haline gelmis, kurumumuzda uzun gecmisi olan bir terim, ve kisacasi anlami su, tartismali bir sey soz konusu oldugunda, vikipedi herhangi bir sekilde taraf olmamalidir.
but we have this jargon term of neutrality, which has its own long history within the community, which basically says, any time there's a controversial issue, wikipedia itself should not take a stand on the issue.
" (1994)* "a trick of light (1995)* "ausgestorben" (1995)* "johnny mnemonic" (1995)* "nur über meine leiche" (1995)* "tracey takes on..." (1996)* "united trash" (1996)* "barb wire" (1996)* "breaking the waves" (1996)* "the adventures of pinocchio" (1996)* "betty" (1997)* "prince valiant" (1997)* "armageddon" (1998)* "blade" (1998)* "ice" (1998)* "modern vampires" (1998)* "killer deal" (1998)* "end of days" (1999)* "history is made at night" (1999)* "besat" (1999)* "the debtors" (1999)* "unter den palmen" (1999)* "the new adventures of pinocchio" (1999)* "critical mass" (2000)* "citizens of perpetual indulgence" (2000)* "shadow of the vampire" (2000)* "dancer in the dark" (2000)* "red letters" (2000)* "just one night" (2000)* "doomsdayer" (2000)* "double deception" (2001)* "die gottesanbeterin" (2001)* "invincible" (2001)* "megiddo: the omega code 2" (2001)* "all the queen's men" (2001)* "revelation" (2001)* "auf herz und nieren" (2002)* "broken cookies" (also directed) (2002)* "feardotcom" (2002)* "mrs meitlemeihr" (2002)* "pigs will fly" (2002)* "montewood hollyverità" (2003)* "love object" (2003)* "dogville" (2003)* "gate to heaven" (2003)* "paranoia 1.0" (2004)* "sawtooth" (2004)* "jargo" (2004)* "modigliani" (2004)* "evil eyes" (2004)* "dracula 3000" (2004)* "surviving christmas" (2004)* "children of wax" (2005)* "one more round" (2005)* "headspace" (2005)* "wit's end" (2005)* "manderlay" (2005)* "john carpenter's cigarette burns" (2005)* "bloodrayne" (2006)* "pray for morning" (2006)* "holly" (2006)* "crusade in jeans" (2006)* "fall down dead" (2007)* "grindhouse" (segment: "werewolf women of the ss") (2007)* "halloween" (2007)* "the mother of tears" (2007)* "pars: operation cherry" (2007)* "tell" (2007)* "far cry" (2008)* "1½ knights – in search of the ravishing princess herzelinde" (2008)* "lulu and jimi" (2009)* "house of boys" (2009)* "soul kitchen" (2009)* "metropia" (voice) (2009)* "my son, my son, what have ye done?
" (1994)* "a trick of light (1995)* "ausgestorben" (1995)* "johnny mnemonic" (1995)* "nur über meine leiche" (1995)* "tracey takes on..." (1996)* "united trash" (1996)* "barb wire" (1996)* "breaking the waves" (1996)* "the adventures of pinocchio" (1996)* "betty" (1997)* "prince valiant" (1997)* "armageddon" (1998)* "blade" (1998)* "ice" (1998)* "modern vampires" (1998)* "killer deal" (1998)* "end of days" (1999)* "history is made at night" (1999)* "besat" (1999)* "the debtors" (1999)* "unter den palmen" (1999)* "the new adventures of pinocchio" (1999)* "critical mass" (2000)* "citizens of perpetual indulgence" (2000)* "shadow of the vampire" (2000)* "dancer in the dark" (2000)* "red letters" (2000)* "just one night" (2000)* "doomsdayer" (2000)* "double deception" (2001)* "die gottesanbeterin" (2001)* "invincible" (2001)* "" (2001)* "all the queen's men" (2001)* "revelation" (2001)* "auf herz und nieren" (2002)* "broken cookies" (also directed) (2002)* "feardotcom" (2002)* "mrs meitlemeihr" (2002)* "pigs will fly" (2002)* "montewood hollyverità" (2003)* "love object" (2003)* "dogville" (2003)* "gate to heaven" (2003)* "paranoia 1.0" (2004)* "sawtooth" (2004)* "jargo" (2004)* "modigliani" (2004)* "evil eyes" (2004)* "dracula 3000" (2004)* "surviving christmas" (2004)* "children of wax" (2005)* "one more round" (2005)* "headspace" (2005)* "wit's end" (2005)* "manderlay" (2005)* "john carpenter's cigarette burns" (2005)* "bloodrayne" (2006)* "pray for morning" (2006)* "holly" (2006)* "crusade in jeans" (2006)* "fall down dead" (2007)* "grindhouse" (segment: "werewolf women of the ss") (2007)* "halloween" (2007)* "the mother of tears" (2007)* "" (2007)* "tell" (2007)* "far cry" (2008)* "1½ knights – in search of the ravishing princess herzelinde" (2008)* "lulu and jimi" (2009)* "house of boys" (2009)* "soul kitchen" (2009)* "metropia" (voice) (2009)* "my son, my son, what have ye done?
