Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dell ile ortaklık kurmak verimliliğinizi, esnekliğinizi ve daha önemlisi kârlılığınızı artırmanıza yardımcı olabilir.
partnering with dell can help increase your efficiency, flexibility and, best of all, profitability.
Last Update: 2013-08-17
Usage Frequency: 33
Quality:
burada aşağıda yazılı olan uyarıya tabi olarak, poliçede yazılı olan yabancı para biriminde hesaplanan tazminat, yabancı para biriminde aynı miktarda tazminat satın alınabilmesi koşulu ile, ödeme gününde geçerli olan sigortalının bankasının özkaynak kârlılığının efektif satışı ile türk lirası (ytl) karşılığında ödenecektir.
subject to the warning written here below, the indemnity that is calculated in foreign currency which is written on the policy, will be paid in turkish lira (try) equivalent with the effective selling r.o.e. of the insured's bank prevailing at the date of settlement, provided that the same amount of indemnity in foreign currency could be purchased.
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: