From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patlama küçükçekmece ilçesinde, geçtiÄimiz hafta bir kadının hayatını kaybettiÄi patlamanın yakınında meydana geldi.
the blast occurred in the kucukcekmece district, near the site of a blast last week that killed a woman.
bu bölgenin doğusunda küçükçekmece gölü, batısında büyükçekmece, kuzeyinde hoşdere mahallesi ve tem karayolu, güneyinde firuzköy ve e-
küçükçekmece lake lies in the east of this region, büyükçekmece in the west and hoşdere quarter and tem highway in the north and firuzköy and e-5 highway in the south.
ancak daha eski bir devirde, büyükçekmece ve küçükçekmece göllerinin ağızlarının doldurulması ve buralarda aynı isimlerle anılan köprüler yapılmadan önce ereğli’den kuzeye kıvrılarak sinekli civarına kadar uzandığı sanılmaktadır.
however, in the ancient times, it was believed that bck and kck lakes were extending up to the sinekli vicinity by curving to the north from eregli before their estuaries are backfilled.
kat bazında net ve brüt metrekare arasındaki farkların çok az olduğu proje, küçükçekmece-sazlıdere-durusu koridorunda hayata geçirilecek kanal İstanbul projesi’ne 10 dakikalık yürüyüş mesafesinde bulunuyor.
the project where there are minor differences between the net and gross square meter based on floor is just located at 10 minutes walking distance to channel istanbul project to be carried out in kuçukcekmece-sazlidere-durusu corridor.