Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alt kademede çalışanlar bunu çok komik buldu.
the lower level employees thought it was very funny.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devlet idaresi hâlâ zayıf ve her kademede iyileştirme gerekiyor.
"state administration is still weak and must be improved at all levels.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bh, yunanistan ve türkiye ise 3'ncu kademede yer alıyor.
bih, greece and turkey are listed in tier 3.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
orta sınıf, sosyal hiyerarşide orta kademede bulunan toplumsal sınıf.
the middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
isced 3. kademede öğretim isced 2. kademedekinden daha çok konu-odaklıdır.
instruction is often more subject-oriented than at isced level 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geçen yılki raporda, bu kademede 19 ülke yer almisti.2003 raporunda bu rakam 15'e düştu.
last year's report included 19 countries in that tier, but the number has dropped to 15 countries in the 2003 report.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kademede bulunuyor. bu kategoride kaçakçılık sorunlarını çözme yolunda kararlılık gösteren, fakat henüz uluslararası standartları karşılayamamış ülkeler yer alıyor.
this category includes nations that are demonstrating the commitment to address their trafficking problems, but have not yet met international standards.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
arnavutluk, bulgaristan, hırvatistan, romanya ve sırbistan-karadağ ise 2'nci kademede sıralanmış olan 74 ülke arasında yer alıyor.
albania, bulgaria, croatia, romania and serbia-montenegro are among the 74 countries listed in tier 2.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"kaçakçılığın şiddetli biçimlerini ortadan kaldırmak için asgari standartları" karşılayan ülkelerden oluşan 1. kademede, 2005 raporundan iki fazlayla sadece 26 ülke yer alıyor.
tier 1, comprising countries seen as meeting the "minimum standards for the elimination of severe forms of trafficking" lists only 26 nations, two more than in the 2005 report.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting