Results for kaderin senin elinde translation from Turkish to English

tüm iyilikler senin elinde.
all goodness is yours (entirely).

tüm iyilikler senin elinde. sen her şeye gücü yetensin!"
and verily thou art over every thing potent.

dilediğini yükseltir, dilediğini de alçaltırsın. tüm iyilikler senin elinde.
owner of the kingdom – you bestow the kingdom on whomever you will, and you take back the kingdom from whomever you will; and you give honour to whomever you will, and you humiliate whomever you will; only in your hand (control) lies all goodness; indeed, you are able to do all things.”

bu senin el çantan.
this is your handbag.

"benim kullarım aleyhine senin elinde hiçbir güç/kanıt olmayacak.
“indeed you do not have any power over my bondmen, except those wanderers who follow you.”

senin el yazın çok güzel.
your handwriting is very good.

her türlü iyilik senin elindedir.
all that is good lies in your hands.

hayır (mal), senin elindedir.
all goodness is yours (entirely).

kaderimi senin güzel ellerine bırakıyorum.
i put my fate in your beautiful hands.

İmkân, mal ve nimet senin elindedir.
all that is good lies in your hands.

"benim kullarım aleyhine senin elinde hiçbir güç/kanıt olmayacak. azgınların seni izleyenleri müstesna."
"certainly, you shall have no authority over my slaves, except those who follow you of the ghawin (mushrikun and those who go astray, criminals, polytheists, and evil-doers, etc.).

hayır senin elindedir. muhakkak ki, sen her şeye kâdirsin.
and verily thou art over every thing potent.

her türlü iyilik senin elindedir. gerçekten sen her şeye kadirsin.
and verily thou art over every thing potent.

Şimdi senin elindeyiz. sana göre adil ve doğru olanı yap.››
and now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

(ey insan) bu, senin ellerinin önden takdim ettikleridir.
'this, is the reward for what your hands have forwarded.

ona "bunlar, senin ellerinle kazandığın günahlar sebebiyledir" denir.
'this, is the reward for what your hands have forwarded.

dilediğini yükseltirsin, dilediğini alçaltırsın. senin elindedir hayır, sensin her şeye gücü yeten.
owner of the kingdom – you bestow the kingdom on whomever you will, and you take back the kingdom from whomever you will; and you give honour to whomever you will, and you humiliate whomever you will; only in your hand (control) lies all goodness; indeed, you are able to do all things.”

(ey insan), "İşte bu, senin ellerinin yapıp öne sürdüğü işler yüzündendir.
'this, is the reward for what your hands have forwarded.

rab, ‹‹peki›› dedi, ‹‹onu senin eline bırakıyorum. yalnız canına dokunma.››
and the lord said unto satan, behold, he is in thine hand; but save his life.

10 senti elde edebilirsek, gerisi hikaye!
if we can get the 10 cents, all the rest of it flows.