From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basında yer alan haberlere göre, haradinay komutanı olduğu askeri karargâh yakınlarında 20 sırp sivilin öldürülmesiyle ilgili olarak suçlanıyor.
according to media reports, he has been charged in connection with the killing of 20 serbian civilians near his military headquarters.
allah, o'dur ki sizin için yeri bir karargâh, göğü de bir bina yapmıştır. size şekil vermiş, sonra şekillerinizi güzelleştirmiştir.
allah is he who made the earth a resting-place for you and the heaven a canopy, and he formed you, then made goodly your forms, and he provided you with goodly things; that is allah, your lord; blessed then is allah, the lord of the worlds.
yoksa yeri bir karargâh yapıp şurasına-burasına nehirler serpiştiren, üzerine dayanaklı dağlar konduran ve iki deniz arasına bir engel yerleştiren mi hayırlı?
or, who made the earth a restingplace, and made in it rivers, and raised on it mountains and placed between the two seas a barrier.
yüksek karargâh başkan yardımcısı general slavko bariç'e göre, 2004 yılı hırvatistan'ın nato'ya katılımının planlanması açısından büyük önem taşıyor.
according to deputy chief of the supreme headquarters general slavko baric, the year 2004 is considered crucial in planning croatia's integration into nato.
== askeri kullanım ==kuzey yan karargâh - kabil uluslararası havaalanı tesisi tamamlanmış ve eylül / ekim 2008'de abd silahlı kuvvetlerine teslim edildi.
===military use===the north side cantonment - kabul international airport facility was completed and turned over to the united states armed forces in october 2008.
