From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on top of table
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
on top
hira kai runga
Last Update: 2024-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the birds are on the tree
he kari ena
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome , come on top of r
haere mai ki runga
Last Update: 2024-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the very top of you
ki te runga rawa
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to the top of the pagestock label, navigation
go to the top of the pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
budh has climbed up the tree
kua piki ake
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
i runga i nga wahi tiketike tona turanga, i te ara i te tutakitanga o nga huarahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the sight of the glory of the lord was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of israel.
a i rite te ahua o te kororia o ihowa ki te ahi e kai ana i runga i te tihi o te maunga, i te tirohanga a nga tama a iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.
na ko nga pane i runga o nga pou i te whakamahau he mea mahi ki te rengarenga, e wha nga whatianga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they were come down from the high place into the city, samuel communed with saul upon the top of the house.
a, i to ratou hekenga iho i te wahi tiketike ki te pa, ka korero ia ki a haora i runga i te tuanui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the man said, the woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and i did eat.
na ka mea te tangata ra, na te wahine i homai nei e koe hei hoa moku, nana i homai etahi o nga hua o te rakau ki ahau, a kainga ana e ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and balak brought balaam unto the top of peor, that looketh toward jeshimon.
katahi ka kawea a paraama e paraka ki te tihi o peoro, e titiro iho ana ki te koraha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, jehu is king.
na hohoro tonu ratou, ka mau ki tona kakahu, ki tona kakahu, wharikitia iho ki raro i a ia, i runga i te arawhata, a whakatangihia ana te tetere, me te ki ano, ko iehu te kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's be the slightness of the mystery. on top of this, to our hospitality today arahina matou i a matou mahi katoa
kia tau te manaakitanga a te mea ngaro. ki runga ki tenei, ki tena o tatou manaakitia matou i tenei ra
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and be ready in the morning, and come up in the morning unto mount sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
a kia takatu i te ata, ka haere ake i te ata ki maunga hinai, a me tu koe i toku aroaro, ki reira, ki te tihi o te maunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, who told thee that thou wast naked? hast thou eaten of the tree, whereof i commanded thee that thou shouldest not eat?
na ka mea ia, na wai i mea ki a koe e tu tahanga ana koe? kua kainga ranei e koe etahi o nga hua o te rakau i kiia atu ra e ahau ki a koe, kaua ona hua e kainga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
na he hawhe whatianga te ikeike o te wahi porotaka i runga i te turanga: a runga o te turanga, ona karapiti, me ona awhi, kotahi tonu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
me te heke haere tonu o nga wai, a taea noatia te tekau o nga marama: no te tekau o nga marama, no te ra tuatahi o te marama, ka kitea nga tihi o nga maunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
ka hari te hunga e horoi ana i o ratou kakahu, kia taunga ai ratou te haere mai ki te rakau o te ora, ka tomo ano ki te pa ra nga tatau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: