Results for la golondrina translation from Spanish to English

la cabaña de la golondrina en charente
the cottage of the swallow in charente

- susurró pulgarcita al oído de la golondrina.
oh, how beautiful he is! whispered tiny to the swallow.

la golondrina senegalesa (cecropis senegalensis, sin.
the mosque swallow ("cecropis senegalensis", syn.

similar a la golondrina ribereña. dorso pardo uniforme.
similar to the previous two.

-no es a egipto donde voy -repuso la golondrina-.
"it is not to egypt that i am going," said the swallow.

declive de la golondrina común en la ue: fuente birdlife 2005
decline of the common house sparrow in the eu (source birdlife 2005)

• dios provee para la golondrina, que trabaja pero no se preocupa.
• god, who gave us life, will provide for our needs.

al salir la luna, la golondrina volvió hacia el príncipe feliz.
and when the moon rose, he flew back to the happy prince.

en la ribera, la golondrina másvieja dice a sus amigas más íntimas:
theoldest swallow perched on the bank and spokequietly to a few of her close friends.

este reportaje va dedicado a una de estas especies: la golondrina aserrada.
this story is dedicated to one of these species: the northern rough-winged swallow.

la golondrina se puso a pensar en esas palabras y pronto se quedó dormida.
and the little swallow began to think, and then he fell asleep.

-es que no me gustan mucho los niños -contesto- la golondrina-.
"i don't think i like boys," answered the swallow.

-¡me voy a egipto! -les gritó la golondrina. pero nadie le hizo caso.
"heave ahoy!" they shouted as each chest came up. "i am going to egypt!" cried the swallow, but nobody minded.

-pero mi príncipe querido -dijo la golondrina-, eso yo no lo puedo hacer.
"dear prince," said the swallow, "i cannot do that";

entonces la golondrina volvió hasta donde el príncipe feliz y le contó lo que había hecho.
then the swallow flew back to the happy prince and told him what he had done.

2 como se escapa el pájaro y vuela la golondrina, así no se realiza la maldición sin motivo.
2 as the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

- 317 es la golondrina que juega con el viento o es el viento que juega con la golondrina?
- 317 is it the swallow who plays with the wind or is the wind that plays with the swallow?

existen más cuevas con contenido prehistórico, incluyendo la cueva de la golondrina, ubicada en el mismo cañón.
there are more caves with prehistoric content, including the “cueva de la golondrina”, located in the same canyon.

2 como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, así la maldición sin causa nunca vendrá.
2 as the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

entonces, la golondrina entró a la habitación y dejó el enorme rubí encima de la mesa, junto al dedal de la costurera.
in he hopped, and laid the great ruby on the table beside the woman's thimble.