Results for karneye translation from Turkish to English

makedonya'da elektrik karneye bağlandı
lack of electricity leads to rationing in macedonia

yapabileceğiniz şeylerden biri tedavi etmemektir.sağlığı karneye bağlayabilirsiniz.
one thing you can do is not treat. you can ration health care.

hükümet, elektriğin karneye bağlanmasının tüm ülkeye uygulanacağı yönündeki iddiaları reddetti.
the government has denied allegations that electricity rationing could be imposed on the general public.

makedonya'da elektrik karneye bağlandı 28/11/2006 makedonya ürettiğinin ik. i katı kadar elektriğe ihtiyaç duyuyor.
lack of electricity leads to rationing in macedonia 28/11/2006 macedonia requires twice as much electric power as it produces.

pearl harbor'un bombalanmasından sonra, hükümet sadece dört gün içinde sivil araç üretimini durdurup otomobil endüstrisinin yönünü değiştirebilmiş ve sonra da gıda ve enerjiyi karneye bağlamıştır.
after the bombing of pearl harbor, it just took four days for the government to ban the production of civilian cars and to redirect the auto industry, and from there to rationing of food and energy.

ve öyle ki, çocukken, reçelin kahvaltı soframızdan yok olduğunu gördüm, sonra margarin yok oldu, sonra ekmek çok pahalı oldu, sonra süt karneye bağlandı.
and so, as a child, i saw jam disappear from the breakfast table, then margarine disappeared, then bread became too expensive, then milk became rationed.

arnavutluk elektriği karneye bağladı 03/11/2005 tİran, arnavutluk -- yetkililer 2 kasım Çarşamba günü, yaşanan ciddi darlık nedeniyle elektriği karneye bağlayacaklarını duyurdular.
albania imposes electricity rationing 03/11/2005tirana, albania -- authorities announced on wednesday (2 november) that they will impose electricity rationing because of a severe drought.

karne
report card