Results for kayırdığı translation from Turkish to English

orası tanrınız rabbin kayırdığı bir ülkedir. tanrınız rab orayı bütün yıl sürekli gözetir.
a land which the lord thy god careth for: the eyes of the lord thy god are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.

partiler, anlaşmanın bosnalı sırpları kayırdığı ve boşnak ve hırvatlar'ın çıkarına olmadığını iddia ediyorlar.
they claim it favours bosnian serbs and is not in the interest of bosniaks and croats.

hiç kimse hiçbir zaman kendi bedeninden nefret etmemiştir. tersine, onu besler ve kayırır; tıpkı mesihin kiliseyi besleyip kayırdığı gibi.
for no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the lord the church:

bazı analistler planın son halinin kıbrıs türklerini kayırdığı yönünde görüş belirtirken, İsviçre'nin bürgenstock kasabasında yapılan barış müzakerelerinin son haftasını boykot eden denktaş, Çarşamba günü 'hayır' oyu için kampanya yapacağını açıkladı.
while some analysts view the latest version of the plan as favouring the turkish cypriot side, denktash -- who boycotted the final week of the peace talks in burgenstock, switzerland -- said wednesday he would campaign for a 'no' vote.