Results for kazanılmış translation from Turkish to English

kazanılmış alan
reclaimed land

kazanılmış bağışıklık
adoptive immunity

denizden kazanılmış alan
reclaimed land

denizden kazanılmış toprak
polder soil

kazanılmış bağışıklık yetmezliği sendromu
aids

bu indirim kazanılmış hak anlamına gelmemekte olup site yönetiminin takdiri ile değiştirilebilir.
this discount is not a vested and may be altered with the sole discretion of the site management.

hükümet liderleri, haberi dodik adına kazanılmış bir zafer olarak karşıladı.
government leaders hailed what they described as a victory for dodik.

bu sorunun potansiyel olarak çözümü geri kazanılmış suların sulama amaçlı kullanılmasında yatmaktadır.
the potential solution for this problem is to use water recovered for the purpose of irrigation.

trebjesanin, insanların zor kazanılmış paralarını bağışlamadan önce uzun ve ayrıntılı şekilde düşüneceklerini söylüyor.
people are going to think long and hard before donating their hard-won income, trebjesanin says.

ayrıca kanadalı yayımcı canwest global communications mart ayında dizinin kanada için kazanılmış haklarını aldı.
canadian broadcaster canwest global communications acquired rights to the series in march as well.

fakat doğruydu ve temel olarak, bu 110 kişi ve bunların 104 tanesine şans kuarabiyelerinden kazanılmış olan bu sayı
but it was true, and basically, of those 110 people, and 104 of them or so had gotten their number from the fortune cookie.

bir kez daha denemeye karar vermiş yorgun ve cesareti kırılmış insanlar tarafından kazanılmış başarıları göz önünde bulundurun.
consider the successes that have been achieved by tired, discouraged people who decided to give it one more try.

bazı gözlemcilere göre, zirvede hafta boyunca hüküm süren soğukluk sivil demokrasi adına kazanılmış bir zafer oldu.
according to some observers, the result of the week-long standoff surrounding the summit marks a victory for civil democracy.

herşeyden önce ab ve bölgeyi birbirinden ayırarak bölgesel istikrar ve entegrasyonun desteklenmesi adına yıllar boyunca kazanılmış herşeye zarar verecek.
first, it will split the eu and the region, thus undermining years gained in the promotion of regional stability and integration.

veya, daha da iyisi, insanları acil odalarının önüne çıkarın -- tanımlanmayan, toplumdan kazanılmış solunum yolu enfeksiyonları.
or, even better, let's just take people right out of the emergency room -- undefined, community-acquired respiratory tract infections.

ankara, kosovalı türkleri türkiye ve koosva arasında önemli bir köprü olarak görüyor ve türk azınlığının kazanılmış haklarının korunması konusuna büyük önem veriyor.
ankara views the latter as an important bridge between turkey and kosovo, and places importance on preserving the acquired rights of the turkish national minority.

fakat önde gelen insan hakları avukatlarından orhan kemal cengiz setimes'a toplantının hukukun üstünlüğü adına kazanılmış bir zafer olduğunu söyledi..
but orhan kemal cengiz, a leading human rights lawyer, told setimes that the meeting marked a victory for the rule of law.

bir kimsenin kazanılmış olarak gördüğü haklarına dokunur, aynı anda birden fazla makamda görevli bir yetkiliyi alenen eleştirir ya da ona artık böyle yapamayacağını söylerseniz elbette bazı tepkiler alırsınız.
when you touch someone's rights that are considered acquired, when you publicly criticise an official with more than one post and tell them they cannot do that anymore, of coure that causes a certain reaction.

== matematik alanındaki ödüller ==matematik alanında kazanılmış bir nobel Ödülü olmamasına rağmen, bazı matematikçiler farklı alanlarda (örn.
== prizes in mathematics ==there is no nobel prize in mathematics, though sometimes mathematicians have won the nobel prize in a different field, such as economics.

genel olarak, avrupa’da kokain talebi, kullanımı ve buna bağlı sorunlar son on yıl tipte uyuşturucu sorunlarına tepki içerisinde artarken fiyatlar düşmüştür. verme konusunda kazanılmış
overall, cocaine supply, use and related problems in europe have risen over the last decade, and prices have dropped.