Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haşere kovma
rodent control
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
onları kovma yetkisini bana verdi.
he gave me authority to fire them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sabah akşam, yüzünü isteyerek rablerine yalvarıp yakaranları kovma!
and do not drive away those who call upon their lord, morning and evening, seeking his attention.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rablerinin rızasını isteyerek sabah akşam o'na yalvaranları kovma!
and do not drive away those who call upon their lord, morning and evening, seeking his attention.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sabah akşam rab'lerine yalvarıp sadece o'nun hoşnutluğunu arzulayanları kovma.
and do not drive away those who call upon their lord, morning and evening, seeking his attention.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sırf allah'ın rızasını dileyerek sabah akşam rab'lerine dua edenleri huzurundan kovma.
and do not drive away those who call upon their lord, morning and evening, seeking his attention.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sabah akşam -o'nun yüzünü (rızasını) dileyerek- rablerine dua edenleri kovma.
and turn not away those who invoke their lord, morning and afternoon seeking his face.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"hem ben iman edenleri kovmaya memur değilim."
"i am not one to drive away those who believe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting