Results for kutlamak translation from Turkish to English

noel'i kutlamak bir gelenektir.
it's a custom to celebrate christmas.

başarısını kutlamak için arkadaşımı aradım.
i called up my friend to congratulate him on his success.

"kutlamak için ne yapacaksın?" diye sordu.
and he said, "so what are you going to do to celebrate?"

onun doğum gününü kutlamak için ne yapıyorlar?
what are they doing to celebrate her birthday?

hanuka festivali bu olayı kutlamak için gerçekleştirildi.
the festival of hanukkah was instituted to celebrate this event.

o, onun doğum gününü kutlamak için bir partiydi.
it was a party to celebrate her birthday.

bence, mizah farklılıklarımızı kutlamak için harika bir yol.
i think humor is a great way to celebrate our differences.

jessen-petersen, "kutlamak için geri geleceğim." dedi.
"i will be back to celebrate," he said.

setimes: tiyatronun 20. yıldönümünü kutlamak nasıl bir duygu?
setimes: how does it feel to celebrate the theatre's 20th anniversary?

soğuk havaya rağmen binlerce kişi takımı kutlamak için meydanda toplanmıştı.
braving the inclement weather, a few thousand people gathered to honour the team.

zrvenkovski, kiril edebiyatı gününü kutlamak üzere roma'da bulunuyor.
crvenkovski is there to mark cyrillic literacy day.

arnavutluk'un 100. yıldönümünü ortaklaşa kutlamak, bu senaryonun bir parçası.
celebrating jointly the 100-year anniversary of albania is part of that scenario.

bu başarının keyfini çıkarıp bunun benim için önemi olan insanlarla kutlamak istiyorum.
i want to enjoy this success and celebrate it with the people who are important to me.

bu zaferleri kutlamak için aurelian, "germanicus maximus" ünvanına kefil oldu.
to celebrate these victories, aurelian was granted the title of "germanicus maximus".

Öğlenleyin herşey durdu ve tüm yöre halkı dans etmek ve futbolu kutlamak için sokaklara döküldü.
everything stopped at noon, and all the hosts came out on the street to dance and celebrate football.

noel için farklı planları olan ikili, günü grupla birlikte kutlamak için bir hafta önce dışarı çıktı.
facing different plans for christmas they went out one week early to mark the day in a group.

lutatius catulus, zaferini kutlamak için campus martius'da juturna için bir tapınak inşa ettirdi.
to celebrate his victory, lutatius catulus built a temple to juturna in campus martius, in the area currently known as largo di torre argentina.

proxy hizmetimiz, uluslararası veri mahremiyeti gününü kutlamak için bugün (28 ocak) hizmete girecektir.
the proxy service is being launched today, january 28th, to celebrate international data privacy day.

1991'de onuncu yıllarını kutlamak adına canlı albüm "decade of aggression" yayımlandı.
the band released a double live album, "decade of aggression" in 1991, to celebrate ten years.

fakat ardından, sırf bunu kutlamak için, jpl'de "yolunu Şaşırmış füze" için bir etkinlik düzenledik
but then also, just to celebrate that, we started an event at jpl for "miss guided missile."