Results for kuyuya translation from Turkish to English

kazdığı kuyuya kendisi düşüyor.
he made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

ve onu susuz, boş bir kuyuya attılar.
and they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

halbuki kişi kazdığı kuyuya kendi düşer.
but evil scheming overwhelms none but its authors.

vardı, kovasını kuyuya saldı, "müjde hey, müjde!
as he let down his bucket in the well he (observed joseph) and cried out: "this is good news.

kuyuya geri dönen ruben yusufu orada göremeyince üzüntüden giysilerini yırttı.
and reuben returned unto the pit; and, behold, joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

bir yolcu-kafilesi geldi, sucularını (kuyuya su almak için) gönderdiler.
a caravan came by and sent their water carrier out to the well.

(gelelim yusuf'a) Öteden bir kafile gelmiş, sucularını kuyuya göndermişlerdi.
a caravan came by and sent their water carrier out to the well.

Çabucak suyu hayvanların teknesine boşalttı, yine su çekmek için kuyuya koştu. adamın bütün develeri için su çekti.
and she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

vardı, kovasını kuyuya saldı, "müjde hey, müjde! İşte bir çocuk!" dedi.
he let down his bucket (and pulled joseph up with it).

kuyulardan su borular yardımıyla depolara aktarılarak aratılıyor ve klorlanarak su pompalarına aktarılmaktadır.
the water is transferred from the wells to the tanks by means of pipes and chlorinated and transferred to the water pumps.