Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deniz altındaki çöpler hakkında bir başka hikaye yarattım.
i did another story on marine debris.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deniz altında y
coast guard
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
birçok insan plastik şişeyi zaten hatırlayacaktır, ama biz burada deniz altındaki çöplerden ve plastikten bahsettik.
so a lot of people remember the plastic bottle anyway, but we really talked about marine debris and plastic in the course of that one.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu yüzden deniz altında bir kaplıca var olmak zorundaydı.
so, there must be underwater hot springs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denizin altındaki bu güzel peri yaşıyor, yüzeyinden metre yüzlerce.
help dress up this cloud fairy in her magical kingdom.
Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
yani bu, denizin altındaki su -- iki, dört, altı kilometre aşağıda.
so that's all water under the sea -- a mile and a half, two miles, three miles down.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okuldaki bütün diğer çocuklar zengin ebeveynlere sahiplerdi ve o, denizin altındaki bir balık gibi hissetmeye başlıyordu.
all the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
İstanbul teknik Üniversitesi jeoloji profesörü sinan Özeren'e göre, fayın marmara denizi altındaki bölümü 250 yıldır önemli miktarda hareket etmedi.
the fault's section beneath the marmara sea has not moved significantly for 250 years, according to sinan ozeren, a geology professor at istanbul technical university.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
190 derece de alt üst kızarana kadar pişicek afiyet olsun
it will be cooked at 190 degrees until it turns golden. bon appetit.
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.