Results for listeleniyor translation from Turkish to English

dizinler listeleniyor...
listing folders...

son gönderimler listeleniyor.
listing recent posts.

openpgp genel anahtarları listeleniyor
listing public openpgp certificates

x. 509 genel anahtarları listeleniyor
listing public x.509 certificates

% 1 içindeki dosyalar listeleniyor...
listing files in %1...

sonuç olarak, toplantılarımızı düzenleyen bir yazılım oluşturduk ve toplantı odasına girdiğiniz anda gerçekleşen tüm toplantılar listeleniyor. kolaylıkla notlar alabilir ve toplantıdaki tüm katılımcılara bu notlar e-posta olarak gönderilebilir.
and as a result, we were able to build some software that also lets us manage a meeting, so when you walk into a meeting room now, it lists all the meetings that are happening, you can very easily take notes, and they just get emailed automatically to all the people that were present in the meeting.

belgede ülkeler kaynak, geçiş ve hedef ülkeleri olarak "çok düşükten" "çok yükseğe" kadar 5 kademeli bir ölçeğe göre listeleniyor.
the paper lists countries on a 5-point scale from "very low" to "very high" as countries of origin, transit and destination.

yazım testinde kaçırmış olduğunuz karakterler burada listeleniyor. buradaki yüzde, doğru bastığınız tuşlara karşın, ne sıklıkta kaçırmış olduğunuz tuşların oranıdır. büyük sayılar, yapmış olduğunuz hataların çok olduğu anlamına gelir.
here the characters are listed that you have missed during the typing test. the percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed correctly. large numbers indicate that the key was missed a lot.

kuzey atlantik gerçek balinaları ise soyu tükenme tehlikesine en çok sahip tür olarak listeleniyor çünkü onlar kentsel balinalar; kuzey amerika'nın yani abd ve kanada'nın doğu kıyısında yaşıyorlar, kentsel zorluklarla başa çıkmak zorundalar.
the north atlantic right whale is listed as the most endangered species on the planet today because they are urban whales; they live along the east coast of north america, united states and canada, and they have to deal with all these urban ills.