From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maldivler cumhurbaşkanı... ...istihza yaparak bir kabine toplantısı yaptı. sualtında yakın zamanda bu korkunç güçlüğü çeken ülkelere vurgulamak için.
the president of the maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries.
ancak, 2011 yılı eylül ayında, maldivler'de yeni kurulan İlerici partisi (ppm) lideri olarak maldiv siyasetine geri dönmüştür.
however, in september 2011, he returned to maldivian politics as the leader of the newly formed progressive party of maldives (ppm).
bu bir mavi balina. bu sularda, maldivler'in açıklarında ve hindistan'ı çevreleyen sularda mavi balinalar bulunur. kerala'da bunları görebilirsiniz.
this is a blue whale. we have blue whales in the waters around here, off maldives, around the waters of india. you can see them off kerala.