Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ixquick, arama sonuçlarını kombine ederek, kullanıcıların, belirli sitelerin belirli motorlarda sunî bir şekilde yüksek puan almasının sağlandığı "bürünme" adı verilen ticarî manipülasyonlardan korunmasına yardımcı olur.
by combining search results, ixquick can help users avoid the commercial manipulation of certain sites known as "cloaking" that makes them rank artificially high on individual engines.
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ama şimdi bu başarıldığına göre, aynı yetkililer ve siyasiler türk yargı sisteminin ne kadar tarafsız olduğunu ve hükümetin siyasi manipülasyonuna da açık olup olmadığını araştırmada da başarılı olacaklardır."
"but now that this has been achieved the same officials and politicians would do well to investigate how neutral the turkish judicial system is, and whether it too is open to political manipulation by the government."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting