Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yardım edeyim.
let me help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sana yardım edeyim.
let me give you a hand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
İşine yardım edeyim.
let me help you with your work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sana yardım edeyim mi?
shall i help you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sadece sana yardım edeyim.
just let me help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu, bana yardım eden oğlan.
this is the boy that helped me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sana bulaşıkları yıkamanda yardım edeyim.
let me help you with the dishes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mademki buradayım, sana yardım edeyim.
since i'm here, let me help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allah bilir ki siz onları anacaksınız.
allah knoweth that ye will remember them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pek iyi bilirsiniz ki o, asla müşriklerden olmamıştı.
(see v. 2:105)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah bilir ki siz, onları anacak, hatırlayacaksınız.
allah knoweth that ye will remember them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"bilirsin ki senin kızlarına bizim bir ihtiyacımız yok.
they replied, "you know we have no need of your daughters.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne düşündüklerini biliyorum: "ne bilirsiniz ki?"
i know what they're thinking: "you don't know."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dediler ki, "rabbimiz bilir ki biz size gönderildik."
they said, "our lord knows that we are messengers to you,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İman edenler bilirler ki, o şüphesiz haktır, rabb'lerındandır.
and those who have believed know that it is the truth from their lord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o öyle mükemmel işitir, öyle mükemmel bilir ki!” [17,48; 25,9]
and he is the all-hearer, the all-knower."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.