Results for nasılsınız iyisi misiniz translation from Turkish to English

sonunda baktık, olmayacak, iyisi mi onu bir devlet hastanesine nakledelim, dedik.
and finally, we figured, well, ok, we'd better just try and take him to a public hospital.

ve ben bu konuda pek iyi değilim, iyisi mi, gideyim video oyunları oynayayım veya spor yapayım ya da öyle şeyler, çünkü görünen o ki buraya ait değilim.
and i'm not very good at this, so i guess i'd better go play video games or get into sports, or something like that, because i obviously don't belong here.

dedim ki "buradan mektup yazarsam büyükannenin ödü kopar sizin kızı evlat edineceğinizi öğrendiğinde. İyisi mi gidip bizzat konuşayım."
and i said, "look, i think i'll scare the grandmother to death, if i actually write to her and tell her that you're willing to adopt her, i want to go back and talk to her."