Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne zamandan beri ricardo evli?
since when is ricardo married?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne zamandan beri latince öğreniyorsun?
since when do you learn latin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o zamandan beri arkadaşız.
we have been friends ever since.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne zamandan beri jim robinson'u tanıyorsunuz?
how long have you known jim robinson?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
biz o zamandan beri arkadaşız.
we've been friends ever since.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ben o zamandan beri onu görmedim.
i haven't seen her since then.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o zamandan beri burada mısın?
have you been here since?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ev o zamandan beri kapalı kaldı.
the house remained closed ever since.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dappankuthu ne zamandan beri malezya hint kültürünün bir parçası?
since when did dappankuthu became malaysian indians' culture?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o gerçekten son zamandan beri çok değişti.
he's really changed a lot since last time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom o zamandan beri boston'da yaşamaktadır.
tom has lived in boston since then.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o zamandan beri ondan asla haber alınmadı.
he has never been heard of since.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.
it divided, and it's remained divided ever since.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o zamandan beri ara sıra seyyar satıcılık yapmış.
since then, she has worked on and off as a street vendor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
o zamandan beri 2 tane daha sosyal teşebbüs kurdum.
since then i've also co-founded two other social enterprises.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o zamandan beri, filme bilet bulmak oldukça zor.
ever since, movie tickets have been hard to obtain.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
o zamandan beri artıyor ama şu an ki sayıyı bilmiyoruz.
and that's gone up since then, but we don't have the numbers yet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o da geldi. ve o zamandan beri fikrin savunucusu oldu.
which he did -- -- and has since become a great advocate of the whole idea.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o zamandan beri ülke, fondan toplam 160 milyon dolar aldı.
since then, it has received a total of $160m from the fund.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
o zamandan beri bu iki firma anlaşıp anlaşamama konusunda tartışıyorlar.
they have since then been debating whether this agreement is binding.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: