Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o belgeyi şimdi alabilir miyiz?...
if we can have this document up ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o belgeyi birine göstermediğime yemin ederim.
i swear i never showed anyone that document.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o belgeyi biliyoruz, fakat yenisini bilmiyoruz.
that document we know, whereas we are not familiar with the new one.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
“haydi, dedi, doğru söylüyorsan, göster o belgeni de görelim!”
(pharaoh) said: "show it then, if thou tellest the truth!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9 Şubat Çarşamba günü savcının istemini duyurmak üzere bir açıklama yapan del ponte'nin sözcüsü florence hartmann, "savcı belgeyi dün gece imzaladı ve belge bu sabah işleme kondu," dedi.
"she signed the document last night and it was filed this morning," del ponte's spokeswoman, florence hartmann, said wednesday (9 february), announcing the prosecutor's request.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o belgeyi yine allah'dan gelen bir şahid olarak kur'ân izliyor, ondan önce de bir rehber ve rahmet olan kitap, musa'nın kitabı yine onu destekliyor. böyle olanlar kur'ân'a inanırlar.
and a witness from him follows it, and before it was the scripture of moses to lead and as mercy. those [believers in the former revelations] believe in the qur'an.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: