Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o ise: "daha yok mu?" der.
and it shall say, 'are there any more to come?'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o ise gerçekten doğruyu söyleyenlerdendir."
he is indeed truthful."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o ise tamamiyle farklı bir dünyadır.
that's a totally different world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o ise şeksiz şüphesiz doğrulardandır" dedi.
he is indeed truthful."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o ise nitelendiregeldikleri şeylerden yücedir, uzaktır.
be he glorified and exalted above (all) that they attribute to him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o ise ne besler ne de açlığı giderir.
neither nourishing nor banishing hunger.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(o ise) hemen yalanladı ve isyan etti.
but (pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o ise kibirlenip, secde edenler arasında yer almadı.
he refused to be among the prostrate.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o isim bir şey hatırlatmıyor.
that name doesn't ring any bells.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o ise, diretti ve kibirlendi, (böylece) kafirlerden oldu.
he demurred through pride, and so became a disbeliever.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o ise tam sadık ve dürüst insanlardandır.” diye itiraf etti.
he is indeed truthful."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
burada o isimde kimse yok.
there's no one by that name here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o ise, "beni sudan koruması için bir tepeye sığınacağım," dedi.
"i shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gözler o'nu idrak edemez; o ise bütün gözleri idrak eder.
no eye can see him, though he sees all eyes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o isim bana hiçbir anlam ifade etmiyor.
that name doesn't mean anything to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: