Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kentsel bölgelerde okur yazar olmama oranı en düşükken, kırsal bölgelerde eğitim, başta kadınlar için olmak üzere öncelik olarak görülmeyebiliyor.
urban areas have the least number of illiterate people, but in the rural areas education may not be a priority, particularly for women.
ve sonra, başka bir iletişim teknolojisi yeni bir medyanın doğmasını sağladı. matbaanın ortaya çıkmasıyla, birkaç onyıllık süre içinde, milyonlarca insan okur-yazar oldu.
and then another communication technology enabled new media: the printing press came along, and within decades, millions of people became literate.
]]İnsani gelişme göstergesi ("human development index"), dünya'daki ülkeler için yaşam uzunluğu, okur yazar oranı, eğitim ve yaşam düzeyi doğrultusunda hazırlanan bir ölçümdür.
the human development index (hdi) is a composite statistic of life expectancy, education, and income indices used to rank countries into four tiers of human development.