Results for onemli translation from Turkish to English

kirk tane cok onemli soru.
forty crucial questions.

kadin: hic onemli degil.
woman: you're most welcome.

bence bu gercekten cok onemli.
i think that's its real importance.

cunku herkes onemli hizmetten faydalanamiyacak
because it's not everyone that's going to benefit from a mission.

bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.
that tells you something really important.

para, saglik kadar da onemli degil.
it's not nearly as important as health.

tamam, paranin da onemli oldugunu dusunuyorlar.
okay, they think money is slightly important.

bence cok onemli. hastalar nereye giderler?
i think it's quite significant. this is where they go.

bu yuzden ilerde beni arabayla dolastirabilmesi cok onemli.
so it's going to be really important that he be able to drive me around some day.

ikiside onemli tasarimlar ve aslinda oldukca yenilikci de.
both great designs and actually very innovative too.

ayni zamanda, oy verenlerin kim oldugu da onemli bir konu.
and it also matters who the people are who are voting.

balikcilik, hayvancilik, ciftcilik hala dunyanin en onemli mesleklerindendir.
fishing, breeding, farming are still the world's foremost human occupations.

bunun sebebi, beynin olusumundaki en onemli sir : cesitliliktir.
the reason is because the most important design secret of the brain is diversity.

11. bey: kimim ben? en onemli soru bu degil mi?
11th man: who am i? isn't that the biggest question?

bunlardan ilki baglanmaktir, sosyal iliskileriniz hayatinizin en onemli yapi taslaridir.
and the first of these is to connect, is that your social relationships are the most important cornerstones of your life.

dikkatlilige dair kanitlara gore, bilissel davranis terapisi refahimiz icin cok onemli.
based on a lot of evidence for mindfulness, cognitive behavioral therapy, [very] strong for our well being.

onemli bir hizmet icin yola ciktik ve simdiye kadar uc acik kalp ameliyati yaptik
we all went out and did a mission and we've done three of them so far.

fakat, bu aykiri surec boyunca ilerlemeden once, oldukca onemli bir adim var.
but before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step.

ancak bu konuda onemli bir girdi var ki bu da dunya kaynaklarinin ne kadarini kullandigimizdir.
but we have to remember that there's a fundamental input to that, and that is how many of the planet's resources we use.

fakat diyebilirim ki zihnimdeki en onemli şey... ...durumun ticaret şartlarıyla... ...çalışmaktı.
but i would say the most important one in my mind was working within the market forces of the situation.