Results for oradaki herkese çok selam söyle b... translation from Turkish to English

ailene selam söyle
send (my) regards to your family.

arkadaşlarına selam söyle.
say hello to your friends.

lütfen ona selam söyle.
please say hello to her.

benden babana selam söyle.
say hello to your father for me.

anne babana benden selam söyle.
say hello to your parents from me.

anne-babana benden selam söyle.
please say hello to your parents for me.

lütfen tom'a benim için selam söyle.
please say hello to tom for me.

onu görürsen, lütfen benim için ona selam söyle.
in case you see him, please say hello to him for me.

priska, akvila ve onisiforosun ev halkına selam söyle.
salute prisca and aquila, and the household of onesiphorus.

eğer onu partide görürsen, nancy'ye selam söyle.
please say hello to nancy if you see her at the party.

annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum!
to all those offering condolences to my mother, toktogon altybasarova, many thanks!

yakında seni görmek umudundayım, o zaman yüz yüze konuşuruz. esen kal! arkadaşlar sana selam ederler. sen de oradaki arkadaşlara adlı adınca selam söyle.
but i trust i shall shortly see thee, and we shall speak face to face. peace be to thee. our friends salute thee. greet the friends by name.

bu noktada, bu görüntüleri oluşturmama yardımcı olan herkese çok teşekkür etmek istiyorum.
so with that, i'd like to thank all the people who have helped me to generate these images.

yanımdakilerin hepsi sana selam eder. bizi seven imanlılara selam söyle. tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun.
all that are with me salute thee. greet them that love us in the faith. grace be with you all. amen.

herkes çok açtı.
everyone was so hungry.

herkes çok sıkı çalıştı.
everyone worked very hard.

herkes çok dikkatli dinliyordu.
everyone was listening very carefully.

herkes çok şaşırmıştı nasıl kaldınız diye.
everyone was surprised at that we stayed.

buradaki herkesten çok daha zengin olmasına rağmen.
even though she is much richer than any of you are.

avneri hevronda gömdüler. kral, avnerin mezarı başında hıçkıra hıçkıra ağladı. oradaki herkes de ağladı.
and they buried abner in hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of abner; and all the people wept.