Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orta boy resim
medium image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ağ - orta boy bilgisayarstencils
network - a midi-tower pc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
küçük ve orta boy işletmeler
for small and medium business
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
küçük ve orta boy İşletmeler İçin
for small and medium business
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 66
Quality:
salonlar büyüdü. carnegie hall orta boy bir salon.
the halls got bigger. carnegie hall's fair-sized.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bizim, taşların içinden yürüyemeyen, orta-boy atalarımızdan evrilmiş beyinlerimiz var.
we have brains that evolved in medium-sized ancestors which couldn't walk through rocks.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volkswagen amarok, volkswagen ticari araçlar tarafından üretilen orta boy bir pickup kamyonet türüdür.
the volkswagen amarok is a mid-size pickup truck built by volkswagen commercial vehicles (vwcv).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
530,000 ışık yılı uzaklıktaki küme, orta boy teleskoplarla yeterli bir şekilde gözlenebilir fakat ana gökada neredeyse hiç gözlenemez.
at a distance of 630,000 light years, it is still visible in moderate sized telescopes but the parent galaxy is nearly invisible.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Örneğin, erkekler kadınlara göre daha uzun olmaya yakındır, fakat her iki cinste de orta boy aralığında çok sayıda insan vardır.
for example, men tend to be taller than women, but there are many people of both sexes who are in the mid-height range for the species.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toplam baskı maliyeti düşük, yüksek performanslı, gelişmiş renkli lazer yazıcılara ihtiyacı olan küçük/orta boy işletmeler.
small/medium businesses needing a high performance, advanced colour laser printer with low total cost of printing.
Last Update: 2012-06-01
Usage Frequency: 9
Quality:
* second quarto q2, ikinci orta boy baskı 1604'te nicholas ling tarafından yayımlanmış ve james roberts tarafından basılmıştır.
*second quarto (q2) in 1604 nicholas ling published, and james roberts printed, the second quarto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resmi rakamlara göre, özellikle ufak ve orta boy işletmelerde, 2009 yılı itibarıyla 300.500 kişi almanya'nın yenilenebilir enerji sektöründe çalışıyor.
according to official figures, some 370,000 people were employed in the renewable energy sector in 2010, especially in small and medium-sized companies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her biri diğerlerinden farklıdır:* first quarto q1, ilk orta boy baskı 1603 yılında kitapçı nicholas ling ve john trundell tarafından yayımlanmış ve valentine simmes tarafından basılmıştır.
each is different from the others:*first quarto (q1) in 1603 the booksellers nicholas ling and john trundell published, and valentine simmes printed the so-called "bad" first quarto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
düşük vergilendirme ve basitleştirilmiş düzenlemeler, küçük ve orta boy işletmelerin (kobİ'ler) gelişimi açısından yaşamsal bir öneme sahiptir.
low taxation and simplified regulations are essential for the development of small- and medium sized enterprises (smes).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bankalar finansman sağlama konusunda yaratıcı yöntemler geliştiremezse, uluslararası Ödemeler bankası'nın bankaların kredi sağlaması konusunda belirlediği yeni düzenlemeler, küçük ve orta boy işletmeleri ciddi olarak sarsabilir.
the bank for international settlement's new regulations on banks' provisioning for loans could hit small- and medium-sized firms severely, unless banks find creative ways for financing.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
== gelişim ==yeni bir asker tüfeği üzerindeki (standart ve karabina çeşitlerinde) orta boy 5.56x45mm nato mermi kovanı gelişimi, 1995'te taahüt edildi, ancak 5.56 mm tüfeği ve karabina çeşitleri 1991'den beri radom şehrinde zaten mevcuttu, wz.
==development==development work on a new service rifle (both a standard and carbine variant) adapted to use the intermediate 5.56x45mm nato cartridge had been undertaken in 1995, however a functioning 5.56 mm rifle and carbine variant had already been available in radom since 1991, known as the wz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: