From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pachuca'da 1877'de kurulmuş bir maden ve metalurji okulu vardır; hidalgo Özerk Üniversitesi de (1961) buradadır.
the school was renamed the universidad de hidalgo in 1925 and again to the universidad autónoma de hidalgo in 1948.
== lig şampiyonları ===== afrika ===* cezayir – usm alger* kamerun – cottonsport garoua* fildişi sahili – asec mimosas* mısır – zamalek* libya – al-ittihad* mali – stade malien* fas – hassania agadir* nijerya – enyimba* tunus – espéance=== asya ===* hong kong – sun hei* iran – sepahan=== avrupa ===* danimarka – copenhagen* İngiltere – manchester united* fransa – lyon* almanya – bayern münih* İzlanda – kr* İrlanda - shelbourne* İtalya – juventus* hollanda** eredivisie – psv** eerste divisie – den haag* portekiz – porto* rusya – cska moskova* İspanya – real madrid* İsveç** allsvenskan – djurgården** svenska cupen – elfsborg* türkiye - beşiktaş===kuzey ve orta amerika===*meksika:**clausura – rayados de monterrey**apertura – pachuca=== güney amerika ===* arjantin**clausura – river plate**apertura – boca juniors* bolivya – bolívar**torneo apertura – the strongest**torneo clausura – the strongest* brezilya – cruzeiro* kolombiya – once caldas* ekvador – ldu quito* paraguay – club libertad* uruguay – peñarol== uluslararası turnuvalar ==* uncaf kupası, panama (9 – 23 Şubat 2003)*#* baltık kupası, estonya (3 – 5 temmuz 2003)*#* pan american oyunları in santo domingo (2 – 15 ağustos 2003)**erkekler turnuvası*#**kadınlar turnuvası*# brezilya*# kanada*# meksika* fifa 20 yaş altı dünya kupası, bae (27 kasım – 19 kasım 2003)*#* fifa 17 yaş altı dünya kupası, finlandiya (13 – 30 ağustos 2003)*#* afro-asian oyunları, haydarabad (22 – 31 ekim 2003)*#== Ölenler ==*10 ocak – julinho (73), brezilyalı futbolcu*26 Şubat – antoni torres (59), İspanyol futbolcu ve teknik direktör*28 Şubat – albert batteux (83), fransız futbolcu*17 nisan – jean-pierre dogliani (60), fransız futbolcu*26 haziran – marc-vivien foé (28), kamerunlu futbolcu*1 ağustos – guy thys (80), belçikalı futbolcu ve teknik direktör*8 ağustos – jimmy davis (21), İngiliz futbolcu*31 ağustos – pierre cahuzac (76), fransız futbolcu*1 ekim – cheung yiu lun (25), hong konglu futbolcu*21 kasım – emil pažický (76), slovak futbolcu
==winners national club championship=====africa===* algeria – usm alger* cameroun – cottonsport garoua* côte d'ivoire – asec mimosas* egypt – zamalek* lybie – al-ittihad* mali – stade malien* morocco – hassania agadir* nigeria – enyimba* tunisia – espéance===asia===* hong kong – sun hei* iran – sepahan===europe===* denmark – copenhagen* england – manchester united* france – lyon* germany – bayern munich* iceland – kr* ireland: shelbourne* italy – juventus* netherlands** eredivisie – psv** eerste divisie – den haag* portugal – porto* russia – cska moscow* spain – real madrid* sweden** allsvenskan – djurgården** svenska cupen – elfsborg===north and central america===*mexico:**clausura – monterrey**apertura – pachuca*united states - san jose earthquakes (mls)===south america===* argentina**2002–03 clausura – river plate**2003–04 apertura – boca juniors* bolivia – bolívar**torneo apertura – the strongest**torneo clausura – the strongest* brazil – cruzeiro* colombia – once caldas* ecuador – ldu quito* paraguay – club libertad* uruguay – peñarol==international tournaments==* uncaf nations cup in panama (9 – 23 february 2003)*#* baltic cup in estonia (3 – 5 july 2003)*#* pan american games in santo domingo, dominican republic (2 – 15 august 2003)**men's tournament*#**women's tournament*# brazil*# canada*# mexico* fifa u-20 world cup in united arab emirates (27 november – 19 december 2003)*#* fifa u-17 world championship in finland (13 – 30 august 2003)*#* afro-asian games in hyderabad, india (22 – 31 october 2003)*#==national team results=====europe======south america=====deaths=====january===* 10 january – julinho (73), brazilian footballer===february===* 26 february – antoni torres (59), spanish footballer and manager* 28 february – albert batteux (83), french footballer===april===* 17 april – jean-pierre dogliani (60), french footballer* 24 april – gino orlando, brazilian forward, 9 times capped for the brazil national football team.