Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patlayıcının bir çöp tenekesine yerleÅtirildiÄi bildiriliyor.
the explosive device reportedly was placed in a garbage bin.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
patlayıcının, askeri bir aracın geçiÅi sırasında uzaktan kumandayla patlatıldıÄı belirtiliyor.
the explosive device apparently was detonated by remote control while a military vehicle was passing by.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
polis, patlayıcının hasardan çok gürültü yaratma amaçlı bir ses bombası olduÄuna inanıyor.
police believe the device was a percussion bomb designed to make more noise than damage.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
araçlardan bir tanesi kalat'ın kuzey doÄusunda el yapımı bir patlayıcının üzerinden geçti.
one of the vehicles ran over an improvised explosive device north-east of qalat.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
en büyük avantajları aşağıdaki alanlarda olmuştur:* patlayıcının gücü (patlayıcılar örneğin rdx).
the biggest advances were made in the following areas:*power of the explosives (explosives such as rdx).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prİŞtİne, kosova -- gazeteci caslav milisavlyeviç 20 temmuz salı günü bahçesine atılan patlayıcının siyasi amaçlı olduğunu iddia etti.
pristina, kosovo -- journalist caslav milisavljevic claimed on tuesday (july 20th) that an explosive device thrown in his yard was a politically motivated attack.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: