Results for prokopiyeviç translation from Turkish to English

ekonomik büyümenin dış hibeler, özelleştirmeden gelen cılız gelirler ve ucuz krediye dayandırılamayacağını söyleyen prokopiyeviç, yetersiz ekonomi politikalarının ileride pahalıya mal olacağı konusunda uyarıyor.
economic growth cannot be based on foreign donations, meagre proceeds from privatisation and cheap credit, prokopijevic says, warning that inadequate economic policies will become more costly in the future.

serbest pazar merkezi direktörü miroslav prokopiyeviç, yetkililerin yüzde 8,5'lik enflasyon hedefini tutturabilmek için benzin zammını engelleme girişimlerinin savunulamaz olduğu görüşünde.
attempts by authorities to prevent gasoline price increases to maintain the projected inflation rate of 8.5 per cent are untenable, argues miroslav prokopijevic, director of the centre for the free market.

serbest pazar merkezi direktörü miroslav prokopiyeviç, "bütçelerinin yüzde 50'sini gıdaya harcayanlar için enflasyon oranı yüzde 25," diyor.
"those who spend 50 per cent of their budget on food, for them the inflation rate is 25 per cent," says miroslav prokopijevic, director of the free market centre.

bu arada ekonomist miroslav prokopiyeviç de, sırbistan'ın ekonomik politikasını belirleyenlerin bu yıl iki şey -- devreden enflasyonun artırılması ve dinarın döviz kuru -- üzerinde yoğunlaşmaları gerektiğini söylüyor.
economist miroslav prokopijevic, meanwhile, says that economic policymakers in serbia should concentrate this year on two things -- increasing transferred inflation and the exchange rate of the dinar.

"hükümetin önermiş olduğu çözüm, yani herşeyi dondurmak, nis'yi ve benzin sanayiini yok edecektir," diyen prokopiyeviç şöyle devam ediyor: "bu şartlar altında kim buraya gelip yatırım yapacak?
"the solution proposed by the government, to freeze everything, will destroy nis and will destroy the gasoline industry," he warns. "who is going to come here and invest under such conditions?