Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah'tır ki sizi yaratmış, sonra rızıklandırmıştır.
it is allah who has created you and given you your provision.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, şükredesiniz diye sizi barındırmış, yardımıyla desteklemiş, temiz şeylerle rızıklandırmıştır.
but then god sheltered and helped you to strength, and provided for you good things that you may perhaps be grateful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'tır ki sizi yaratmış, sonra rızıklandırmıştır. sonra sizi öldürüyor, sonra diriltiyor.
allah is he who created you and provided food for you, then he causeth you to die, and then he shall quicken you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(mirastan payı olmayan) yakınlar, yetimler ve yoksullar miras taksiminde hazır bulunursa bundan, onları da rızıklandırın ve onlara güzel söz söyleyin.
and if relatives and orphans and the needy are present at the time of disbursement, give them something from it and speak to them with kindness.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: