Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karadağlı yetkililer 2009 yılında schengen bölgesine katılmayı beklediklerini söylüyolar.
montenegrin officials say they expect to be included in the schengen zone in 2009.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bu fikri destekleyenler, serbestleşmenin dini gruplara kendi sınıfsal yönlerini seçmek için daha fazla özgürlük tanıyarak potansiyel olarak çeşitliliği artıracağını söylüyolar.
proponents say the liberalisation would give religious groups more freedom to choose their denominational orientation, thus potentially introducing more diversity.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
avrupalı yetkililer, lahey mahkemesiyle "tam işbirliğinin" sırbistan'ın ab üyeliği için önemli bir şart olmaya devam ettiğini söylüyo. [reuters]
"full co-operation" with the hague tribunal is still an important condition for serbia's eu membership, european officials say. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting