Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlar daha sağlıklı gıdalar yediler.
they ate healthier foods.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ve bu yoldan devam edersek, çocuklarımızı kötü gıdayla beslemeye devam edersek, çocuklarımıza sağlıklı gıdanın ne olduğunu öğretmemeye devam edersek, ne olacak? neler olacak biliyor musunuz?
and if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? you know, what is going to happen?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tarihsel olarak kepekli ekmekler sağlıklı ekmekler olarak anıldı ve insanlar "sağlıklı gıdaları" yemeyi sevmiyorlar. İnsanlar sağlıklı ve sağlıklı olarak yemeyi seviyorlar, fakat sağlıklı gıda dediğimizde, tutku ve lezzeti için değil de zorunluluktan yediğimiz bir şeyden bahsederiz.
so whole grain breads historically have had sort of this onus of being health food breads, and people don't like to eat, quote, health food. they like to eat healthy and healthily, but when we think of something as a health food, we think of it as something we eat out of obligation, not out of passion and love for the flavor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting