Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu suretle çoğalmanızı sağlamıştır.
nothing can be compared with him!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
osmanlı devleti de ihtiyacı olan altyapı hizmetlerini yabancı şirketlere tanıdığı imtiyazlarla sağlamıştır.
the ottoman empire also provided its requirement of infrastructure services by foreign companies through privileges granted to foreign companies.
ancak bağımsızlık, vatandaşlarımız için yapılması gereken şeyi kendimizin yapmamıza olanak sağlamıştır."
independence, however, has enabled us to do for ourselves what must be done for our citizens.”
bu grupla birlikte uyuşturucusuz hayat fikrini devam ettirmiş böylece straight edge şarkısının oluşumunu sağlamıştır.
in the 2000s, there was a growing amount of tolerance of people who do not follow the straight edge lifestyle by straight edge individuals.
1913 yılında geliştirilen hertzsprung-russell diyagramı, yıldızların gökfiziği üzerine çalışmaların ilerlemesini sağlamıştır.
in 1913, the hertzsprung-russell diagram was developed, propelling the astrophysical study of stars.
abd'li basketbolcu 1 kasım, 2013 tarihinde nba gelişim ligi ekiplerinden idaho stampede ile anlaşma sağlamıştır.
on november 1, 2013, jackson was selected with the fourth overall pick in the 2013 nba d-league draft by the idaho stampede.
== sanat yönetmenleri ==arnold bode tarafından organize edilen ilk dört documenta serginin uluslararası güvenilirliğini sağlamıştır.
==directors==the first four "documentas", organized by arnold bode, established the exhibition's international credentials.
daha şimdiden çalışma ekiplerimiz bir düzineden fazla ülkeden heyetler getirerek türkiye’nin deneyimleri hakkında bilgi edinmelerini sağlamıştır.
already, our teams have brought delegations from more than a dozen countries to turkey to learn from its experience.
(2016) muhtelif güçlü hareket veri kümelerinden elde edilen regresyon sonuçlarına dayalı olarak pgd tahmin denklemlerini sağlamıştır.
(2016) has provided for pgd prediction equations based on regression results from various strong motion datasets.
batiç "mahkemelerin etkisizliği, bazı katillerle diğer suçluların yıllarca adaletin yerine gelmesini engelleyici eylemlerde bulunmasını sağlamıştır." dedi.
"the inefficiency of the courts enabled some killers and other criminals to avoid justice for years," batic said.