Results for simdiye translation from Turkish to English

bunu simdiye kadar binlerce ogrenciye dagittim.
and so i give this out to thousands of people.

onemli bir hizmet icin yola ciktik ve simdiye kadar uc acik kalp ameliyati yaptik
we all went out and did a mission and we've done three of them so far.

dileğimi açıklamak için, sizi simdiye kadar fazla insanin gitmedigi bir yere, dünyanın etrafına götürmeliyim.
to explain the wish, i'm going to have to take you somewhere which many people haven't been, and that's around the world.

fakat bu bizim yaptiklarimizin otekisine gitmemizi gerektiriyor, veya simdiye kadar yaptiklarimizin eger gercekten korluk sorununu cozme isini basarmak istiyorsaniz,
but this really requires going beyond what we do, or what we have done, if you really want to achieve solving this problem of blindness.

ancak 1968 ile birlikte, robert kennedy isimli hayalci adam sonu kotu olacak baskanlik kampanyasinin basinda, simdiye dek gayrisafi milli hasilaya yonelik yapilmis en akici elestiriyi getirdi.
but as early as 1968, this visionary man, robert kennedy, at the start of his ill-fated presidential campaign, gave the most eloquent deconstruction of gross national product that ever has been.

didar hanim gunaydin size simdiden yaziyorum cunku sabah planlarinizin arasina benide koymanizi istiyorum ☺ artik cidde sabrimiz kalmadi gun uzadikca uzuyor bize en kotu aralik sonu toplanir dediler o en kotu hali bile gozu aldik ama hala ses seda yok lutfen ilk isiniz neler oluyor ogrenmek olabilirmi bizim icin
ms. didar good morning. i’m texting you in advance as i request you to include me into your plans in the morning☺ we are seriously be out of patience. it takes too much time. they said “it will be collected at the ende of december.” it would be alright for us, but not a word has been heard from them. please inform us regarding what happens.