Results for sizdede aynı durum olmaz değil mi? translation from Turkish to English

aynı gruptayız, değil mi?
we're in the same group, right?

aynı dili konuşuyoruz, değil mi?
we speak the same language, don't we?

et yemek sağlık için olmazsa olmaz değil mi?
isn't meat eating essential to health?

alaycı değil mi?
isn't that ironic?

güzeller, değil mi?
beautiful, aren't they?

aynı fikirde değil misin?
don't you agree?

tektonik levhalar için de aynı şey geçerli, değil mi?
and the same thing about tectonic plates, you know?

değil mi? aynı fikirde misiniz?
right? you agree.

İletişim için de aynı durum geçerli.
the same for telecoms across the country.

aynı fikirde değil miyiz? kesinlikle katılıyorum.
don't we all agree? i certainly agree.

aynı durum nato üyeliği için de geçerli.
the same holds true for joining nato.

aynı durum ihtiyacı olanlar için de geçerli.
the same applies for those in need.

aynı durum başka markalı ürünlerde de görülebilmektedir.
the same situation can be seen in other branded products.

aynı durum, ders aralarında sosyalleşme için de geçerli.
the same is true for socialising during class breaks.

İnsanlardan 2 tane fazla. gorillerde de aynı durum var.
two more than people, and the same as a gorilla.

aynı durum birliğe katılım süreçlerinde balkan ülkelerinde de görülebilir.
the same could be true for balkan countries as they enter the bloc.

aynı durum, sırpların çoğunlukta olduğu diğer belediyeler için de geçerli.
the same holds true for other serb-dominated municipalities.

aynı durum hırvatistan'daki sırplar için de geçerlidir diye düşünüyorum."
i think the same when serbs in croatia are concerned."

Şubat için de aynı durum geçerli ve 15 mart'a kadar tüm odalar dolu.
it is the same in february, and all accommodations have been booked until 15 march.

başka bir üye ülkeye giriş vizeniz varsa da aynı durum geçerli" dediğinde şaşırdım.
the same applies if you have a visa to enter any member state."