Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elizabeth alister'i soğukkanlılıkla öldürdü.
elizabeth killed alister in cold blood.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"bir sargı bezi İstiyorum." ise soğukkanlılıkla genç bir adamın omzundan, arkadaşının kerpetenle bir kurşunu çıkartmasını konu alıyor.
"oh, i need a band-aid," deadpans a young man who's just had a friend remove a bullet from his shoulder with pliers.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anormal bir durum ile karşılaşan bir kimse (duman, yanık kokusu, yangın vb..) soğukkanlılığını muhafaza ederek aşağıdaki uygulamaları yapmalıdır;
anyone experiencing an abnormal condition (smoke, burning smell, fire, etc.) must carry out the following actions while remaining calm;