Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& son değişiklik...
last & change...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erişim 3 ağustos 2008.
retrieved 3 august 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
sun gazetesi, 5 ağustos 2008.
the sun newspaper, 5 august 2008.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* allaboutjazz.com 5 ağustos 2008.
* allaboutjazz.com 5 august 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
albüm 7 ağustos 2007 tarihinde yayımlanmıştır.
the album was released on august 7, 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
albüm ise 28 ağustos 2008'de yayınlanmıştır.
the album was released on august 28, 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak ağustos 2008 sonlarında gençlerbirliği s.k.
===gençlerbirliği===he joined gençlerbirliği s.k.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7 ağustos'da muş ve bitlis ruslardan kurtarıldı.
in august, mustafa kemal recaptured mush and bitlis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ödül töreni 7 ağustos cumartesi günü prizren'de gerçekleşti.
the awards night took place saturday (august 7th) in prizren.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
7 ağustos 2009 tarihinde kv kortrijk'e bir sezonluğuna kiralandı.
on 7 august 2009 he joined kv kortrijk on loan for a season.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muamba, 7 ağustos 2010 tarihinde bolton ile dört yıl daha sözleşme uzattı.
on 7 august, muamba signed a new four-year contract with bolton.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
billy joe thomas (d. 7 ağustos 1942) abd'li şarkıcıdır.
" thomas (born august 7, 1942) is an american popular singer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7 ağustos 1485'de henry tudor ve ordusu galler'e geldi.
on 7 august 1485, henry tudor and his army landed in wales and began marching inland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"vanity fair", ağustos 2000, "vanityfair.com", ağustos 2008.
"vanity fair", august 2000, "vanityfair.com", august 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
23 ağustos 2008'de bir numaraya yükseldi ve aralıksız beş hafta bu sırada kaldı.
it reached the top of the chart on august 23, 2008, and was present there for five consecutive weeks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bm nezaretinde sürdürülen kosova müzakerelerinin bir turu daya 7 ağustos pazartesi günü viyana'da başladı.
another round of un-mediated talks regarding kosovo began on monday (7 august) in vienna.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
16 ağustos 2008'de "billboard" hot 100'a 76 numaradan giriş yaptı.
the song entered the "billboard" hot 100 chart at number 76 on august 16, 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==== tls 1.2 ====tls 1.2, ağustos 2008'de rfc 5246'da tanımlanmıştır.
===tls 1.2===tls 1.2 was defined in rfc 5246 in august 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nükleer gama ışınları 4 ve 7 ağustos 1972’de, 22 kasım 1977’de solar yanmalardan gözlemlenmişlerdir.
nuclear gamma rays were observed from the solar flares of august 4 and 7, 1972, and november 22, 1977.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30 ağustos 2008'de fulham çalıştırıcısı roy hodgson, smertin'in kulübü bırakmakta serbest olduğunu açıkladı.
on 30 august 2008, fulham manager roy hodgson informed smertin that he was free to leave the club.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: