Results for sonra değil translation from Turkish to English

bu yeni bir sekmeyi son sekmeden sonra değil seçili sekmeden sonra açar.
this will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.

gagarinden haftalar sonra alan shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil. yani bu potansiyele sahiptik.
and then we flew alan shepherd weeks after gagarin, not months or decades, or whatever. so we had the capability.

ve siz insanların öğrenmeye olan ilgisini bununla sağlayabilirsiniz. herşey öğrenildikten sonra bunu konuya dahil etmekle ve öğrenmek için en verimli zamanı harcadıktan sonra değil.
and so you attract people through that into learning, not adding that on after all the learning has been done and you've eaten your cognitive greens.

bsp, projenin yaratacağı çevresel etkinin, hükümetin planladığı gibi çalışmalar başladıktan sonra değil, sondaj çalışmalarına ve üretim faaliyetlerine fiilen başlanmadan önce değerlendirilmesi konusunda ısrar ediyor.
the bsp insists on performing an environmental impact evaluation before the actual exploration work begins, rather than after that and ahead of production activities, which are the government's plans.

hâlen makedon hükümetinin danışmanlığını yapmakta olan, romanya’nın eski adalet bakanı monica macovei, aday ülkelerin gerekli tüm önlemleri ab’ye katılım sürecinden sonra değil, katılımdan önce almaları gerektiğini söylüyor.
measures should be in place and made irreversible before, not after, a candidate country joins the eu. says former romanian justice minister monica macovei, currently an advisor for the macedonian government.

=== değiştirilmiş yarışma sıralaması ("1334" sıralaması) ===bazan yarışmalar için tertip edilen sıralama duzeni beraberlik halinde, beraber olan elemanlara ayni sıra numarası vermekle beraber, bu sıra numarasında önce (daha önceki gibi strateji gibi sonra değil) aralık bırakmaktadır.
=== modified competition ranking ("1334" ranking) ===sometimes, competition ranking is done by leaving the gaps in the ranking numbers "before" the sets of equal-ranking items (rather than after them as in standard competition ranking).