Results for sonucun takip edilmesi translation from Turkish to English

İstekli, takip edilmesi kolay talimatlar ile birlikte kullanıcıya işletimler hakkında bilgilendirecektir.
the bidder has to guide the operator through all operations with easy-to-follow instructions.

firmanızın sektörel firmalar ve kamu kurum ve kuruluşları ile yargı mercileri nezdindeki işlemlerin takip edilmesi,
follow-up of the processes before the public institutions and organizations and judicial authorities and sectoral companies,

kklf-026 spesifikasyon dışı sonuç takip formu
kklf-026 out of specification result follow-up form

bu yeniliğin üretimi ve yeniden üretimi, genişleyen tüketici pazarlarının, tüketici ürünlerinin ve yeni ürünlerin takip edilmesi işlemidir.
it's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.

eğitim değerlendirme formunun 2. kısmının takip edilmesi eğitimi veren personel ya da konuya hâkim eğitimci başka bir tarafından yapılır.
follow-up of the second part of the training evaluation form is performed by the trainer personnel or another trainer with comprehensive knowledge of the subject.

orijinal dokümandan çoğaltılan, takip edilmesi gerekli olan, revizyonu yapıldığında geri toplanan, dağıtımı yapılacak kontrollü dokümanlara basılan kaşelerdir.
they are the stamps replicated from the original document, required to be followed, recollected when revised and printed to the controlled documents to be distributed.

aÇa’nın temel görevlerinden biri, tüm aÇa üye ülkelerinde ab çevre yasalarının uygulanmasıyla ilgili sonuçların takip edilmesi ve raporlanması ile ab çevre politikasını desteklemektir.
one of the fundamental roles of the eea is to support eu environmental policy by tracking and reporting on the outcomes of the implementation of eu environmental legislation across all eea member countries.

bitmiş ürünlerin fabrika depoya tesliminden sonra, dağıtım merkezine oradan hangi distribütöre veya zincir mağazaya gönderildiğinin erp üzerinden takip edilmesidir.
following delivery of finished products to factory warehouse, it is an act of tracking over erp that finished products are sent to distribution center and from there, to which distributor or to which chain store.

Üç Üye devlet (İrlanda, İtalya, birleşik krallık), farklı tedavi şekilleri ve birimlerindeki bir grup sorunlu uyuşturucu kullanıcısının zaman içerisinde takip edilmesi suretiyle tedavinin incelenmesini hedefleyen ulusal tedavi sonuç çalışmaları gerçekleştirmiştir.
three member states (ireland, italy, the united kingdom) have conducted national treatment outcome studies aimed at investigating treatment outcome by following a cohort of problem drug users over time in different treatment modalities and settings.

bu prosedürün amacı, turk İlaç ve serum sanayi a.Ş. kalite kontrol laboratuvarı’na kullanılacak olan referans ve çalışma standartlarının hazırlanması, kabul edilmesi, etiketlenmesi, kullanımının takip edilmesi ve saklama koşullarının açıklanması için hazırlanmıştır.
the purpose of this procedure is to prepare, accept, label, monitor the use of the reference and working standards to be used in the quality control laboratory of turk İlaç ve serum sanayi a.Ş. and to explain the storage conditions.

İş birimindeki faaliyetleri yönlendirmek, sonuçtan takip ederek, iş birimi hedefleri, bütçe gereklilikleri, güncel iş ve piyasa koşullarına göre oluşturulan iş planlarının etkin ve başarı ile uygulanmasını sağlamak.
directing the activities in the business unit, following the results, ensuring that the business plans created are implemented in a effective and successful manner in line with the business unit targets, budget requirements, current business and market conditions.

Şu anda, birleşik devletler'de, judith miller adında bir kadın, federal mahkeme'ye kaynaklarını beyan etmediği için hapis yatıyor - bu hanım, new york times gazetesinde haberci. dava çok soyut ve takip edilmesi güç bir dava.
in the united states right now, a woman named judith miller is in jail for not having given to a federal grand jury her sources -- she's a reporter for the new york times -- her sources, in a very abstract and hard-to-follow case.

aseptik alan personel / sterilite yapacak personel kalifikasyon / rekalifikasyon takibinin ek.5 te örneği olan ve orjinali fabrika ortak klasöründe “aseptik alan personel kalifikasyon –rekalifikasyon / mikrobiyoloji personeli sterilite yeterlilik kalifikasyon /re-kalifikasyon tablosu” adıyla kayıtlı olan tablo ile takip edilmesi
monitoring aseptic field personnel / follow-up of qualification / requalification personnel performing sterility, example of which in annex.5 and original copy of which is the factory public folder by means of the table recorded as aseptic field personnel qualification / requalification microbiology laboratory personnel sterility qualification / requalification table.