Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fpu türü
spectype:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
spec türü:
nodetype:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
düÄüm türü:
driver name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yazıcı türü:
printer type:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ä°Ålemci türü
mount time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& mime türü ayarları
& mime type settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaÄıt & türü:
paper type:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dosya sistemi türü
n/ a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& resim boyut türü:
& image size type:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& diÄer yazıcı türü
other & printer type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
birden fazla belge türü bilgisiqxml
more than one document type definition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& menü yarı geçirgenlik türü:
selected style: %1 one or more effects that you have chosen could not be applied because the selected style does not support them; they have therefore been disabled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir yazıcı türü seçmeniz gereklidir.
you must select a backend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hedef türü% 1 olan tür dönüÅümü yapılamaz.
no casting is possible with %1 as the target type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ãnizleme baÅarısız. kde içinde% 1 türü dosyalarla iliÅkilendirilmiÅ bir izleyici bulunamadı.
preview failed: kde could not find any application to preview files of type %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 türündeki bir deÄer,% 2 veya% 3 türündeki (artı veya eksi sıfır) bir deÄere bölünemez.
dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: